1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,208 --> 00:02:15,541 Myslel jsem, že budeš zajat. 4 00:02:16,458 --> 00:02:17,833 Myslel jsem, že tě ztratím. 5 00:02:17,958 --> 00:02:18,791 komu? 6 00:02:19,333 --> 00:02:20,583 Romové? 7 00:02:21,875 --> 00:02:24,208 -Disk, který jsi dal policii-- -Bylo prázdné. 8 00:02:24,666 --> 00:02:26,291 Nebylo na něm nic zaznamenáno. 9 00:02:29,125 --> 00:02:31,708 Vládnu asijskému podsvětí. 10 00:02:38,625 --> 00:02:40,458 Od toho dne uplynulo pět let. 11 00:02:40,666 --> 00:02:41,791 Já jsem Don! 12 00:02:41,875 --> 00:02:44,458 Vládnu také asijskému obchodu s drogami. 13 00:02:47,666 --> 00:02:49,500 Evropa je můj další cíl. 14 00:02:50,625 --> 00:02:52,416 Evropský drogový kartel to ví 15 00:02:52,500 --> 00:02:54,916 Převezmu jejich trh podbízením cen. 16 00:02:55,625 --> 00:02:57,500 Jakmile založím svou přítomnost v Evropě 17 00:02:57,750 --> 00:02:59,083 budou mimo provoz. 18 00:03:12,250 --> 00:03:13,500 Tohle je Jimmy Coogan. 19 00:03:13,875 --> 00:03:15,208 Je šéfem tohoto kartelu. 20 00:03:15,625 --> 00:03:17,375 Zavolal sem všechny 21 00:03:17,458 --> 00:03:19,458 odložit jejich rozdíly 22 00:03:19,750 --> 00:03:21,541 a rozhodnout o mém osudu. 23 00:03:33,625 --> 00:03:37,166 Dozvěděl jsem se o tomto setkání o něco později. 24 00:04:20,625 --> 00:04:26,625 Každé srdce rychle bije 25 00:04:28,291 --> 00:04:34,291 Hádej, kdo je tady 26 00:04:35,375 --> 00:04:36,250 Don! 27 00:04:59,375 --> 00:05:02,791 Jaruwan říká, že je rád tě zase vidím. 28 00:05:03,333 --> 00:05:04,791 Nejsem tu, abych se s ním setkal. 29 00:05:05,583 --> 00:05:06,958 Jsem tu pro svou zásilku. 30 00:05:08,166 --> 00:05:09,541 Tam je vaše zásilka. 31 00:05:15,625 --> 00:05:17,375 Teď budu muset řídit loď. 32 00:05:18,166 --> 00:05:20,083 Nikam nejdeš, Done. 33 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 Kdo tě o to požádal? 34 00:05:24,708 --> 00:05:25,625 Jimmy Coogan. 35 00:05:27,041 --> 00:05:29,458 Musíme tě zabít abych mohl být součástí 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,875 evropského obchodu s drogami. 37 00:05:32,333 --> 00:05:34,708 A myslím, že je to tvůj komplic. 38 00:05:38,375 --> 00:05:39,583 Máš nějaké poslední přání? 39 00:05:40,375 --> 00:05:43,500 Která restaurace v Bangkoku podává nejlepší italské jídlo? 40 00:05:43,875 --> 00:05:44,708 Co? 41 00:05:44,791 --> 00:05:50,500 Až vás všechny zabiju, můžu jít a dát si jídlo v italské restauraci. 42 00:05:54,208 --> 00:05:55,041 Právo? 43 00:08:59,375 --> 00:09:01,416 -Je to soubor, o který jsem žádal? -Ano. 44 00:09:09,875 --> 00:09:11,291 Máš nějaké plány na dnešní večer? 45 00:09:11,666 --> 00:09:13,166 Ne. Proč? 46 00:09:13,625 --> 00:09:15,458 Protože máš narozeniny. 47 00:09:15,916 --> 00:09:17,458 Měli bychom to oslavit. 48 00:09:19,583 --> 00:09:20,666 Moje narozeniny? 49 00:09:26,083 --> 00:09:26,916 já vím. 50 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Dnes mám narozeniny. 51 00:09:58,750 --> 00:09:59,791 Mohu vstoupit, pane? 52 00:10:01,375 --> 00:10:02,250 Ano. 53 00:10:05,000 --> 00:10:06,041 Posaďte se. 54 00:10:07,916 --> 00:10:10,875 Roma, víš jak dlouho? Pracoval jsem v tomto oddělení? 55 00:10:14,208 --> 00:10:15,041 37 let. 56 00:10:17,125 --> 00:10:20,875 Během těchto let Pracoval jsem na 186 případech. 57 00:10:21,416 --> 00:10:23,916 Pracoval jsem s mnoha stateční a schopní důstojníci. 58 00:10:27,333 --> 00:10:30,958 Ale vím, že mi budeš nejvíc chybět. 59 00:10:40,416 --> 00:10:41,333 Ano. 60 00:10:41,916 --> 00:10:43,541 To jsem ti chtěl říct. 61 00:10:53,000 --> 00:10:54,875 Doveď mě k mému autu. 62 00:10:55,500 --> 00:10:58,375 Pane, prosím, přehodnoťte své rozhodnutí. 63 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 nechci. 64 00:11:01,541 --> 00:11:02,541 A co Don? 65 00:11:03,541 --> 00:11:06,333 On je jediný, kdo utekl. 66 00:11:06,750 --> 00:11:09,041 Teď je to vaše zodpovědnost. 67 00:11:20,666 --> 00:11:21,500 Don? 68 00:11:32,041 --> 00:11:35,416 Taky tě moc rád vidím, moje divoká kočka. 69 00:11:39,583 --> 00:11:41,833 Proč se všichni tak zlobí? 70 00:11:46,541 --> 00:11:49,041 Zrušte všechna obvinění proti mně. 71 00:11:49,375 --> 00:11:51,875 Chci, aby se to stalo v Malajsii a v každé jiné zemi 72 00:11:52,125 --> 00:11:54,083 kde je zatykač vydaný proti mně. 73 00:11:54,166 --> 00:11:56,791 Policejní oddělení v každé zemi vás hledá. 74 00:11:57,208 --> 00:11:58,458 Jak je mohu všechny přesvědčit? 75 00:12:00,583 --> 00:12:02,958 Moje matka by byla velmi hrdý, že to slyším. 76 00:12:04,916 --> 00:12:05,791 Hrdý? 77 00:12:06,666 --> 00:12:08,666 Zastřelila by tě. 78 00:12:09,916 --> 00:12:12,250 Pane Maliku, nic nevíte o mé matce. 79 00:12:17,791 --> 00:12:21,375 Done, to není možné. 80 00:12:22,166 --> 00:12:24,416 Asi bych tě mohl zachránit od trestu smrti. 81 00:12:26,125 --> 00:12:28,500 Dám vám jména moji klienti, moji dodavatelé, 82 00:12:28,583 --> 00:12:30,500 a lidé, kteří jsou zapojený do tohoto podnikání. 83 00:12:30,583 --> 00:12:32,666 Dám vám všechny důkazy. 84 00:12:33,541 --> 00:12:35,458 Nemyslíš, že je to tak dobrá nabídka, pane Maliku? 85 00:12:36,625 --> 00:12:37,958 Udělejte s tím něco. 86 00:12:45,166 --> 00:12:47,583 Pokud nebudete spolupracovat 87 00:12:48,125 --> 00:12:52,958 věř mi... dostaneš trest smrti. 88 00:12:55,958 --> 00:12:57,750 Všichni zemřeme, pane Maliku. 89 00:12:58,916 --> 00:13:00,041 Právě teď... 90 00:13:01,208 --> 00:13:03,291 Nevadí mi jít do vězení. 91 00:13:28,916 --> 00:13:31,083 Na tento den jsem čekal příliš dlouho. 92 00:13:32,833 --> 00:13:33,916 Jste ve vězení. 93 00:13:34,583 --> 00:13:36,541 Jaký je to pocit? 94 00:13:39,000 --> 00:13:41,125 Nelíbí se mi barva té uniformy. 95 00:13:42,541 --> 00:13:44,250 Vypadáš zklamaně. 96 00:13:45,083 --> 00:13:45,916 proč tomu tak je? 97 00:13:48,208 --> 00:13:51,291 Vaše změna srdce... 98 00:13:53,375 --> 00:13:54,625 je jen čin. 99 00:13:54,875 --> 00:13:59,750 Když lidé prahnou po tvé smrti víc než tvůj život, 100 00:14:00,208 --> 00:14:02,708 Věřím, že je čas jít dál. 101 00:14:04,125 --> 00:14:06,416 Myslel jsem, že udělám něco dobrého. 102 00:14:06,500 --> 00:14:09,500 Ale nedal jsi mi k tomu příležitost. 103 00:14:12,083 --> 00:14:16,541 Kdybychom vám dali tu šanci, dali byste to nám poskytla aktuální informace. 104 00:14:19,916 --> 00:14:21,916 Už jsem ti lhal. 105 00:14:23,500 --> 00:14:24,625 mrzí mě to. 106 00:14:27,041 --> 00:14:28,500 Jsi naštvaná. 107 00:14:29,875 --> 00:14:31,541 Vím, jak se cítíš. 108 00:14:32,916 --> 00:14:33,875 co cítím? 109 00:14:34,291 --> 00:14:36,041 Roma, cokoliv se stalo... 110 00:14:37,291 --> 00:14:39,291 Omlouvám se za... 111 00:14:41,166 --> 00:14:42,875 vás zradí. 112 00:14:45,583 --> 00:14:49,791 Vždycky jsem tě chtěl vidět za mřížemi. 113 00:14:51,500 --> 00:14:52,583 A teď mám. 114 00:15:27,083 --> 00:15:31,041 Jestli mě necháš žít, byla by to vaše největší chyba. 115 00:16:24,083 --> 00:16:26,625 Odtok sprchy číslo 14 je ucpaný. 116 00:16:36,791 --> 00:16:37,958 jsi pořád naštvaná? 117 00:16:52,666 --> 00:16:54,791 Buďme přátelé. 118 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Pusťte minulost. 119 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 Pustit co? 120 00:16:58,791 --> 00:17:02,166 Jsem ve vězení pět let kvůli tobě. 121 00:17:02,458 --> 00:17:04,333 Jsi tady kvůli svému egu, Vardhaane. 122 00:17:05,250 --> 00:17:07,458 Nevíte, jak se časem změnit. 123 00:17:18,458 --> 00:17:20,625 proč jsi tady? 124 00:17:21,291 --> 00:17:24,000 Přišel jsem pro tebe, Vardhaane. 125 00:17:25,333 --> 00:17:26,291 mám nabídku. 126 00:17:26,666 --> 00:17:29,500 No, taky mám nabídku. 127 00:17:32,500 --> 00:17:35,625 Chci tě rozřezat na kousky a nakrmit vás psy. 128 00:17:36,083 --> 00:17:38,625 To by bylo marné, Vardhaane. 129 00:17:38,791 --> 00:17:40,333 Jen psi by z toho měli prospěch. 130 00:17:41,708 --> 00:17:44,375 A nesnáším psy. 131 00:17:46,083 --> 00:17:48,250 Jsem v cele smrti, Vardhaane. 132 00:17:48,708 --> 00:17:52,041 Můžeš mě zabít hned teď. Nebo mě za dva týdny oběsí k smrti. 133 00:17:52,500 --> 00:17:53,541 Je mi to celkem jedno. 134 00:17:56,416 --> 00:17:57,458 Mysli, Vardhaane. 135 00:17:58,041 --> 00:18:01,250 Mohl jsem se vzdát sám sebe v jakékoli zemi. 136 00:18:02,166 --> 00:18:03,333 Přesto jsem si vybral tento. 137 00:18:03,416 --> 00:18:07,916 Věděl jsem, že jsi tady a toužíš mě zabít. 138 00:18:25,083 --> 00:18:25,916 Don. 139 00:18:40,750 --> 00:18:43,208 Přišel jsem sem, abych ti pomohl utéct. 140 00:18:44,083 --> 00:18:45,708 co chceš na oplátku? 141 00:18:46,833 --> 00:18:48,250 Budete vědět, až nastane ten správný čas. 142 00:18:50,083 --> 00:18:52,500 Řekni mi to hned. 143 00:18:52,666 --> 00:18:54,750 Vše, co právě teď potřebujete je čas se rozhodnout 144 00:18:55,416 --> 00:18:58,333 jestli chceš utéct nebo ne. 145 00:18:58,750 --> 00:19:00,916 Pokud je to další z vašich triků... 146 00:19:01,000 --> 00:19:02,375 Věřte mi, není to trik. 147 00:19:05,208 --> 00:19:06,583 co musím udělat? 148 00:19:09,583 --> 00:19:13,708 O dva dny později zásoby do kuchyně budou doručeny. 149 00:19:41,166 --> 00:19:42,375 Vidíš ho? 150 00:19:42,875 --> 00:19:45,375 Chci převzít práci toho domovníka co nejdříve. 151 00:19:45,583 --> 00:19:46,416 ale-- 152 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 Co teď? 153 00:20:06,916 --> 00:20:08,583 Teď čekáme do soboty. 154 00:20:09,625 --> 00:20:10,833 Co se stane v sobotu? 155 00:20:11,958 --> 00:20:13,541 Můj právník mě navštíví. 156 00:20:14,666 --> 00:20:15,833 Ještě nějaké otázky? 157 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 Mohu mít další otázku? 158 00:20:20,375 --> 00:20:22,166 Ne. To je vaše odpověď. 159 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Dnes večer odsud vypadneme. 160 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Doufám, že vás neruším. 161 00:24:13,041 --> 00:24:14,000 kdo to je? 162 00:24:17,958 --> 00:24:18,875 Můj bratr. 163 00:24:19,500 --> 00:24:20,375 Ramesh. 164 00:24:20,958 --> 00:24:22,583 Tvůj bratr! 165 00:24:24,791 --> 00:24:25,875 kde je? 166 00:24:48,791 --> 00:24:51,208 Řekl jsi mi, že nechceš přemýšlet o čemkoli jiném 167 00:24:51,291 --> 00:24:53,625 dokud Don nebude zatčen. 168 00:24:55,916 --> 00:24:56,833 To si pamatuji. 169 00:24:58,416 --> 00:25:01,458 Nyní je situace... 170 00:25:07,208 --> 00:25:10,000 Váš telefon opět zvoní. 171 00:25:19,500 --> 00:25:20,333 Když? 172 00:25:58,166 --> 00:26:02,791 Je okouzlující a svůdný 173 00:26:05,666 --> 00:26:10,958 Je kouzelný 174 00:26:27,833 --> 00:26:32,416 Je okouzlující a svůdný 175 00:26:35,125 --> 00:26:40,166 Je kouzelný 176 00:26:42,208 --> 00:26:45,916 Jeho oči jsou jako hvězdy 177 00:26:46,000 --> 00:26:48,666 Je ozdoben diamanty 178 00:26:48,750 --> 00:26:54,750 Ptám se sám sebe, zda je to pravda 179 00:26:56,416 --> 00:26:59,750 Řekni mi to 180 00:26:59,833 --> 00:27:02,875 je tady 181 00:27:02,958 --> 00:27:08,041 Držte se svého srdce Řekněte to nahlas 182 00:27:08,166 --> 00:27:11,625 Hádej, kdo to je 183 00:27:11,708 --> 00:27:17,708 Je tady, ještě jednou 184 00:27:18,583 --> 00:27:21,375 Don 185 00:27:41,583 --> 00:27:46,250 Jsem tajemný 186 00:27:48,916 --> 00:27:54,041 Nemůžeš mi rozumět 187 00:28:11,083 --> 00:28:15,666 Jsem tajemný 188 00:28:18,500 --> 00:28:23,791 Nemůžeš mi rozumět 189 00:28:25,666 --> 00:28:29,291 Jsem hlouběji než oceán 190 00:28:29,375 --> 00:28:32,125 Nikdy nestojím na místě 191 00:28:32,208 --> 00:28:38,208 Jsem hustší než kouř 192 00:28:39,750 --> 00:28:45,750 Nikdy nepřestanu stoupat 193 00:28:46,333 --> 00:28:51,416 Držte se svého srdce Řekněte to nahlas 194 00:28:51,500 --> 00:28:55,166 Hádej, kdo to je 195 00:28:55,250 --> 00:29:01,250 Je tady, ještě jednou 196 00:29:01,875 --> 00:29:04,083 Don 197 00:29:28,000 --> 00:29:34,000 Nejsi jako kouř, má lásko Jsi jako plamen 198 00:29:35,416 --> 00:29:41,416 Pokud se k tobě přiblížím Shořím a zemřu 199 00:29:42,583 --> 00:29:46,416 Pokud toužíš po mně Čeká vás žal 200 00:29:46,500 --> 00:29:52,500 kam mám jít dál? Nemám tušení 201 00:29:52,833 --> 00:29:57,916 Držte se svého srdce Řekněte to nahlas 202 00:29:58,000 --> 00:30:01,583 Hádej, kdo to je 203 00:30:01,666 --> 00:30:07,666 Je tady, ještě jednou 204 00:30:08,416 --> 00:30:10,250 Don 205 00:30:15,791 --> 00:30:18,208 Don 206 00:30:31,541 --> 00:30:33,250 Tady je to, co musím říct. 207 00:30:34,791 --> 00:30:36,625 V Ruské komerční bance v Curychu 208 00:30:36,708 --> 00:30:40,166 je tam bezpečnostní schránka patřil vašemu bývalému šéfovi Borisovi. 209 00:30:41,208 --> 00:30:46,125 Dal vám jednu sadu klíčů a druhý vaší partnerce Singhanii. 210 00:30:46,500 --> 00:30:48,750 Mám jednu sadu těch klíčů, díky tobě. 211 00:30:49,333 --> 00:30:54,708 Přál bych si, abys vzal druhou sadu ze Singhanie, než ho otrávili. 212 00:30:55,416 --> 00:30:56,625 Co je v té krabici? 213 00:30:58,541 --> 00:31:01,000 Poznáte to, když to otevřete. 214 00:31:20,208 --> 00:31:22,541 Zlato, vezmi si to další let do Curychu. 215 00:31:23,791 --> 00:31:25,416 Uvidíme se tam za dva dny. 216 00:31:29,250 --> 00:31:30,666 důvěřuješ jí? 217 00:31:32,666 --> 00:31:33,583 Ayesha. 218 00:31:36,750 --> 00:31:38,625 Ayesha. Tak se jmenuji. 219 00:31:40,833 --> 00:31:42,208 Chtěl jsi něco říct? 220 00:31:42,291 --> 00:31:44,875 Zajímalo by mě, jestli holka jako ty... 221 00:31:45,833 --> 00:31:50,000 má dost odvahy něco udělat stejně nebezpečné jako toto. 222 00:31:51,291 --> 00:31:54,208 Nejsem jen hezká tvář, pane Vardhaane. 223 00:31:55,500 --> 00:31:57,333 Jsem nesmírně talentovaný. 224 00:33:06,500 --> 00:33:07,916 znáš ho? 225 00:33:11,500 --> 00:33:12,416 Fabián Kohl. 226 00:33:13,500 --> 00:33:15,791 prezident něm Deutsch Zentral Bank. 227 00:33:17,291 --> 00:33:18,208 Je respektován všemi. 228 00:33:19,291 --> 00:33:23,541 Málokdo ví, že pozici on zabírá posledních osm let 229 00:33:24,333 --> 00:33:25,833 byl určen pro někoho jiného. 230 00:33:26,541 --> 00:33:27,541 SZO? 231 00:33:28,291 --> 00:33:30,708 Když byl výbor ustaven zvolit prezidenta banky 232 00:33:30,916 --> 00:33:33,458 jejich první volbou nebyl Kohl, byl to někdo jiný. 233 00:33:34,083 --> 00:33:34,958 James Werden. 234 00:33:36,000 --> 00:33:38,041 Tak proč ne výbor zvolit Werden? 235 00:33:38,500 --> 00:33:40,916 Werden byl zabit při autonehodě. 236 00:33:44,416 --> 00:33:47,041 Tu nehodu spáchal Kohl. 237 00:33:48,500 --> 00:33:50,250 Hádejte, kdo mu pomohl? 238 00:33:54,458 --> 00:33:55,333 Singhania? 239 00:33:59,541 --> 00:34:02,250 To ale Kohlův posel nevěděl 240 00:34:02,916 --> 00:34:07,458 Singhania zaznamenala jejich setkání na této kazetě. 241 00:34:09,791 --> 00:34:11,250 Budeme vydírat Kohla? 242 00:34:11,708 --> 00:34:14,000 Ano, ale ne přímo. 243 00:34:15,333 --> 00:34:17,208 Budu vydírat Kohla 244 00:34:17,291 --> 00:34:19,958 pomocí banky viceprezident J. K. Diwan 245 00:34:20,041 --> 00:34:21,291 jako můj komplic. 246 00:34:23,583 --> 00:34:25,458 Viceprezident DZB je Ind? 247 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Miláčku, jsme všude. 248 00:34:32,666 --> 00:34:34,625 Proč nejednáme přímo s Kohlem? 249 00:34:36,000 --> 00:34:39,958 Protože Kohl není posedlý mocí. 250 00:34:41,291 --> 00:34:45,083 Diwan byl Kohlův posel do Singhanie. 251 00:34:48,625 --> 00:34:49,625 co máš na srdci? 252 00:34:54,458 --> 00:34:56,375 DZB má své měnové centrum v Berlíně. 253 00:34:56,750 --> 00:34:59,583 Tam se tiskne 50 a 100 eurové bankovky. 254 00:35:00,666 --> 00:35:02,375 Kolik budeme požadovat? 255 00:35:02,833 --> 00:35:04,291 Já ty peníze nechci. 256 00:35:04,666 --> 00:35:05,708 co chceš? 257 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Chci tiskové desky. 258 00:35:11,666 --> 00:35:13,500 Proč by Diwan dáš nám ty talíře? 259 00:35:17,875 --> 00:35:22,916 Proto je důležité dodržet Fabian Kohl a Diwan mimo obraz. 260 00:35:23,708 --> 00:35:24,625 Jak? 261 00:35:25,208 --> 00:35:30,291 S Diwanovou pomocí Proniknu do měnového centra. 262 00:35:36,500 --> 00:35:40,958 I když ukradneš talíře, mohou vyrobit nové. 263 00:35:41,208 --> 00:35:42,583 Samozřejmě, miláčku. 264 00:35:43,291 --> 00:35:46,708 Ale nové účty nedělají ty staré bezcenné. 265 00:35:47,541 --> 00:35:52,125 Bance to bude trvat roky nahradit staré účty. 266 00:35:53,583 --> 00:35:55,458 Do té doby... 267 00:36:07,333 --> 00:36:08,166 Ano, pane? 268 00:36:08,250 --> 00:36:11,583 S Romem jsem si promluvil německý Interpol. 269 00:36:12,500 --> 00:36:15,708 Vardhaan a Don byli spatřeni v Curychu. 270 00:36:16,333 --> 00:36:17,375 Don a Vardhaan? 271 00:36:18,458 --> 00:36:19,875 Jsou teď přátelé? 272 00:36:20,291 --> 00:36:21,583 To je to, co potřebujeme zjistit. 273 00:36:22,000 --> 00:36:25,708 Auto, kterým cestovali byl spatřen v Berlíně. 274 00:36:25,791 --> 00:36:27,666 Okamžitě odjeďte do Berlína. 275 00:36:29,041 --> 00:36:32,291 Mluvil jsem s Klausem Weilandem, ředitel zpravodajské služby. 276 00:36:32,500 --> 00:36:35,083 Navštěvuje a zítra charitativní sbírka. 277 00:36:36,041 --> 00:36:37,041 Potká se tam. 278 00:36:58,000 --> 00:36:58,833 Pane Weilande? 279 00:36:59,041 --> 00:36:59,875 Roma Bhagat. 280 00:37:08,291 --> 00:37:09,208 Arjun? 281 00:37:54,375 --> 00:37:55,625 Vítejte. 282 00:37:56,000 --> 00:37:57,083 Děkuju. 283 00:38:01,708 --> 00:38:03,416 Na zdraví. 284 00:40:50,708 --> 00:40:51,708 Co se stalo? 285 00:40:52,791 --> 00:40:53,708 Ten muž! 286 00:40:55,250 --> 00:40:57,291 Myslím, že ho znám. 287 00:40:58,833 --> 00:41:00,416 Jeho tvář byla neznámá. 288 00:41:26,750 --> 00:41:27,875 Promiňte. 289 00:41:29,583 --> 00:41:31,791 Gratuluji! Máš nový telefon, Diwane. 290 00:41:32,375 --> 00:41:36,500 In-box má zajímavý videoklip. 291 00:41:37,958 --> 00:41:40,625 Doporučuji se na to podívat sám... 292 00:41:41,375 --> 00:41:42,833 pro vaši vlastní bezpečnost. 293 00:41:56,541 --> 00:41:58,583 Své slovo jsem dodržel. 294 00:41:59,208 --> 00:42:00,208 Nyní jste na řadě vy. 295 00:42:00,625 --> 00:42:02,583 Pokud bude pan Werden zvolen prezidentem 296 00:42:02,833 --> 00:42:04,625 bude to pro nás těžké abychom udělali náš krok. 297 00:42:04,708 --> 00:42:06,041 Neboj se, bude hotovo. 298 00:42:11,833 --> 00:42:13,416 Říkal jsem ti, že je to zajímavé. 299 00:42:15,625 --> 00:42:18,625 Kromě tohoto klipu Mám i bankovní doklad. 300 00:42:18,791 --> 00:42:20,625 Uvádí, že šlo o milion dolarů 301 00:42:20,708 --> 00:42:23,083 převedeny do Singhanie Švýcarský bankovní účet. 302 00:42:23,166 --> 00:42:24,333 Singhanii neznám... 303 00:42:28,208 --> 00:42:30,416 Jsem hodný chlap. 304 00:42:31,333 --> 00:42:35,041 Je to pro vás velmi snadné aby mi dal, co chci. 305 00:42:36,125 --> 00:42:37,333 Venku je černé auto. 306 00:42:39,958 --> 00:42:41,000 máš... 307 00:42:41,875 --> 00:42:42,916 dvě minuty. 308 00:43:13,833 --> 00:43:14,916 kdo jsi? 309 00:43:26,166 --> 00:43:27,250 Don! 310 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 Máte nějakou představu? co žádáš? 311 00:43:42,041 --> 00:43:42,875 Samozřejmě. 312 00:43:42,958 --> 00:43:46,666 Chci, abys mi pomohl dostat se dovnitř podzemní klenba DZB. 313 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 Poslouchej, jestli chceš peníze 314 00:43:49,583 --> 00:43:51,375 uveďte prosím svou částku, dostanete to. 315 00:43:51,458 --> 00:43:53,500 Ale to, co žádáš je nemožné. 316 00:43:53,958 --> 00:43:58,375 Raději byste s Fabianem Kohlem utráceli zbytek života ve vězení? 317 00:44:01,083 --> 00:44:03,250 Podrobnosti o tom, co chci jsou na telefonu. 318 00:44:28,500 --> 00:44:29,958 Roma, tady je! 319 00:44:42,125 --> 00:44:44,583 Vidím tě, má divoká kočko. 320 00:44:49,416 --> 00:44:50,250 Don. 321 00:44:50,333 --> 00:44:51,166 Jestli mě chytí... 322 00:44:53,125 --> 00:44:55,291 Není jen těžké mě chytit, 323 00:44:55,375 --> 00:44:56,500 je to téměř nemožné. 324 00:47:05,125 --> 00:47:06,041 Pojď, Arjune! 325 00:47:22,916 --> 00:47:24,250 Ušetřete mi nějaké peníze. 326 00:47:27,708 --> 00:47:28,583 Tady je. 327 00:48:20,875 --> 00:48:22,041 Brzy se uvidíme. 328 00:49:07,500 --> 00:49:08,458 Okamžik prosím, pane. 329 00:49:09,958 --> 00:49:11,750 -Promiň, musím jít. -To je v pořádku. 330 00:50:08,208 --> 00:50:09,375 Řekněte mi, pane Diwane. 331 00:50:10,291 --> 00:50:11,958 Jak vám mohu pomoci? 332 00:50:15,500 --> 00:50:17,125 Slyšel jsem, že jsi velmi nápomocný. 333 00:50:20,291 --> 00:50:21,208 je to tak. 334 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 co je to za práci? 335 00:50:24,958 --> 00:50:26,583 Jsem si jistý, že víš, kdo je Don. 336 00:50:29,416 --> 00:50:30,708 Právě je v Berlíně. 337 00:50:31,666 --> 00:50:33,208 Chci, abys ho vystopoval a... 338 00:50:46,916 --> 00:50:47,750 proč? 339 00:50:49,916 --> 00:50:51,916 Proč ho chcete mrtvého, pane Diwane? 340 00:50:52,625 --> 00:50:55,625 Záleží vám na důvod, nebo peníze? 341 00:51:00,583 --> 00:51:02,250 Jde mi o peníze. 342 00:51:07,125 --> 00:51:08,208 Pět milionů eur. 343 00:51:09,875 --> 00:51:11,083 Chci polovinu hned. 344 00:51:11,500 --> 00:51:14,125 A zbytek když ti přinesu jeho uťatou hlavu. 345 00:51:15,166 --> 00:51:16,291 To není nutné. 346 00:51:17,333 --> 00:51:22,041 Jen chci, aby byl co nejdříve mrtvý. 347 00:51:35,708 --> 00:51:36,750 Vardhaan. 348 00:51:37,458 --> 00:51:41,375 To je důvod, proč se nikdy neshodneme. 349 00:51:42,000 --> 00:51:43,250 Přestaňte sledovat karikatury. 350 00:51:43,333 --> 00:51:46,708 Musíte přemýšlet bezpečnostní systém na DZB. 351 00:51:48,458 --> 00:51:50,041 I když nám Diwan pomůže... 352 00:51:51,041 --> 00:51:53,416 krást ty talíře z DZB nebude to bábovka. 353 00:51:56,125 --> 00:51:59,875 K ovládání potřebujeme počítačového hackera bezpečnostní systém budovy. 354 00:52:05,958 --> 00:52:06,875 Ale kdo? 355 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Všichni naši muži jsou buď ve vězení, 356 00:52:10,041 --> 00:52:12,083 nebo na seznamu sledovaných z FBI a Interpolu. 357 00:52:15,625 --> 00:52:17,000 Znám jednoho chlapa. 358 00:52:17,083 --> 00:52:20,083 Pro tento úkol je ideální. 359 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 Hej! Pozor! 360 00:52:26,250 --> 00:52:27,791 -Zbláznil ses? -Promiň... 361 00:52:41,875 --> 00:52:43,041 Prosím, neděkujte mi, pane. 362 00:52:43,500 --> 00:52:47,250 Musel jsem se o tom přesvědčit na vlastní kůži opravdu jsi to byl ty, kdo volal. 363 00:52:52,583 --> 00:52:54,166 Nemám to slovo rád. 364 00:52:56,291 --> 00:52:57,333 Mám pro tebe práci. 365 00:53:00,708 --> 00:53:03,333 Bezpečnostní systém v měnovém centru Deutsch Zentral Bank 366 00:53:03,416 --> 00:53:05,708 je řízena nadřízeným počítačem. 367 00:53:06,166 --> 00:53:08,166 Chci, aby ses naboural do toho počítače 368 00:53:08,250 --> 00:53:11,375 a přenes to pod moji kontrolu. 369 00:53:19,208 --> 00:53:20,375 Ale, Done... 370 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Myslím, že to nezvládnu. 371 00:53:24,125 --> 00:53:27,500 Sameer Ali, ve věku 17 let jsi hacknul na tokijskou burzu 372 00:53:27,583 --> 00:53:28,833 a ukradl 1,5 milionu dolarů. 373 00:53:29,500 --> 00:53:32,625 Částku jste věnovali Zachraňte nadaci Oceans. 374 00:53:32,708 --> 00:53:34,708 Nic nenasvědčuje tomu, že jsem to udělal. 375 00:53:35,916 --> 00:53:37,875 Nejsem vinen, protože není žádný důkaz. 376 00:53:44,583 --> 00:53:47,541 Byl jsi docela nenápadný za poslední tři roky. 377 00:53:47,625 --> 00:53:49,375 Jsem si jistý, že láska s tím má něco společného. 378 00:54:00,875 --> 00:54:02,916 Máte také zvláštní talent. 379 00:54:04,166 --> 00:54:08,041 Byla by škoda ne použijte jej ve správný čas. 380 00:54:13,125 --> 00:54:18,125 Slíbil jsem to Yane Nebudu dělat nic nezákonného. 381 00:54:19,833 --> 00:54:23,583 Nebudeš vinen, protože nebudou žádné důkazy. 382 00:56:18,208 --> 00:56:19,541 V autě byli dva lidé. 383 00:56:22,583 --> 00:56:24,333 Přesně o šest minut později. 384 00:56:24,791 --> 00:56:25,625 tady... 385 00:56:29,500 --> 00:56:30,416 Je jen jeden. 386 00:56:31,125 --> 00:56:33,583 To znamená, že cestující vystoupil 387 00:56:33,750 --> 00:56:36,416 někde mezi Tiergarten Strasse 388 00:56:36,833 --> 00:56:39,875 a 17. Juni Strasse. 389 00:56:41,291 --> 00:56:43,791 Někdo asi viděl vystoupí z auta. 390 00:56:46,041 --> 00:56:47,833 Ano, to je možné. 391 00:56:48,666 --> 00:56:49,750 Promluvím si s Berkelem. 392 00:56:50,416 --> 00:56:53,166 Pokud je svědek, najdeme ho. 393 00:57:00,000 --> 00:57:03,750 Diwane, jsem si jistý, že jsi ohromen svou dochvilností. 394 00:57:05,250 --> 00:57:06,416 co jste se rozhodli? 395 00:57:06,875 --> 00:57:08,666 Jsem ochoten vám poskytnout informace. 396 00:57:10,708 --> 00:57:13,583 Uvidíme se zítra v 8 hodin. před berlínskou katedrálou. 397 00:57:18,541 --> 00:57:19,500 co mám teď dělat? 398 00:57:19,791 --> 00:57:21,458 Udělejte přesně to, co říká. 399 00:57:21,916 --> 00:57:22,833 Proč? 400 00:57:24,625 --> 00:57:27,125 Nemohu mu tyto informace poskytnout. 401 00:57:27,375 --> 00:57:28,666 Nemusí to být skutečné. 402 00:57:30,041 --> 00:57:32,166 Než na to Don přijde... 403 00:57:33,958 --> 00:57:35,208 bude mrtvý, pane Diwane. 404 00:57:51,541 --> 00:57:54,833 Po levé straně je vyhlídkový autobus která se k tobě blíží. 405 00:57:56,416 --> 00:57:58,500 Zastaví se před vámi. 406 00:57:59,208 --> 00:58:01,125 Pojďte na horní palubu toho autobusu. 407 00:58:31,083 --> 00:58:34,458 Tyto disky mají všechny informace, o které jste požádali. 408 00:58:39,458 --> 00:58:42,458 Plány měnového centra, bezpečnostní protokoly, 409 00:58:43,041 --> 00:58:45,541 a přístupové klíče, které budou vám umožní přístup do budovy. 410 00:58:45,625 --> 00:58:47,291 A co trezor obsahující desky? 411 00:58:48,250 --> 00:58:50,375 Ten trezor 412 00:58:51,000 --> 00:58:52,791 je v podzemním trezoru budovy. 413 00:58:53,250 --> 00:58:55,625 Lze jej pouze otevřít přístupovým klíčem, který je 414 00:58:56,125 --> 00:58:59,708 ve vazbě Dr. Schneidera, hlavní technik měnového centra. 415 00:59:00,375 --> 00:59:01,458 Pokračuj. 416 00:59:03,583 --> 00:59:05,625 Kromě přístupového klíče, trezor také vyžaduje 417 00:59:06,125 --> 00:59:09,875 Otisky prstů doktora Schneidera a shoda hlasu. 418 00:59:29,875 --> 00:59:31,291 Mějte telefon u sebe. 419 00:59:31,958 --> 00:59:33,833 Máte rezervaci v hotelu de Rome. 420 00:59:34,666 --> 00:59:36,333 Zůstaňte tam do mého příštího hovoru. 421 00:59:37,791 --> 00:59:40,625 A co páska a dokumenty? 422 00:59:43,625 --> 00:59:46,666 Dostaneš, co si zasloužíš. 423 01:03:13,000 --> 01:03:13,916 Vy! 424 01:03:22,958 --> 01:03:24,000 Jabbar. 425 01:03:25,291 --> 01:03:27,541 Možná nebudu v kontaktu s mými přáteli... 426 01:03:28,833 --> 01:03:30,916 ale vždy dávám pozor na své nepřátele. 427 01:03:45,625 --> 01:03:47,250 Někdo vás sleduje, pane. 428 01:03:50,291 --> 01:03:51,625 Tohle je to, co chceš, ne? 429 01:03:52,166 --> 01:03:53,166 Ne, Done! 430 01:03:54,291 --> 01:03:56,416 Chci tě zabít! 431 01:03:59,250 --> 01:04:00,875 Zdá se, že teď máme problém. 432 01:04:02,750 --> 01:04:05,000 Raději zůstanu naživu. 433 01:04:06,041 --> 01:04:09,041 Takže to budete muset přehodnotit. 434 01:04:11,583 --> 01:04:14,708 Navrhuji, abyste se ke mně přidali. 435 01:04:15,375 --> 01:04:18,500 Bez ohledu na množství peněz Diwan ti slíbil, 436 01:04:18,791 --> 01:04:20,583 Dám ti třikrát víc. 437 01:04:22,500 --> 01:04:23,583 Přemýšlejte o tom. 438 01:04:25,041 --> 01:04:26,958 Nechci tě dát... 439 01:04:29,125 --> 01:04:30,791 pod jakýmkoli tlakem. 440 01:04:42,208 --> 01:04:44,875 Někdo na nádraží zahlédl Donovo auto. 441 01:04:44,958 --> 01:04:47,708 Také ví, kdo byl tím cestujícím. 442 01:04:48,333 --> 01:04:49,166 kde je? 443 01:04:49,250 --> 01:04:50,458 Je s výtvarníkem skic. 444 01:04:50,541 --> 01:04:52,583 Dobře, dej mi vědět kdy skica je hotová. 445 01:04:54,125 --> 01:04:54,958 Arjun. 446 01:05:17,166 --> 01:05:18,541 Don. 447 01:05:20,291 --> 01:05:23,833 Zahrnutí Jabbara do našeho plánu byla velká chyba. 448 01:05:26,000 --> 01:05:28,458 Byl najat, aby tě zabil. 449 01:05:30,125 --> 01:05:34,416 Vím to moc dobře. 450 01:05:35,250 --> 01:05:37,875 A neudělal jsem chybu. 451 01:05:38,458 --> 01:05:42,291 Protože Abdul Jabbar to udělá pomozte nám uniknout z DZB. 452 01:05:42,500 --> 01:05:43,333 co tím myslíš? 453 01:05:43,416 --> 01:05:44,500 Tady je to, co mám na mysli. 454 01:05:44,833 --> 01:05:47,583 Můj plán dostat nás z budovy 455 01:05:47,958 --> 01:05:50,208 bude úspěch pouze tehdy 456 01:05:50,666 --> 01:05:54,333 obětujeme Abdula Jabbara a jeho grázly. 457 01:06:23,458 --> 01:06:24,291 Don? 458 01:06:24,375 --> 01:06:28,041 Diwane, byl jsi dost hloupý aby mi dal prázdný disk. 459 01:06:28,416 --> 01:06:30,750 Ale také jsi najal vrahy, aby mě zabili. 460 01:06:31,750 --> 01:06:33,000 Teď to bude tvůj pád. 461 01:06:37,916 --> 01:06:39,083 omlouvám se. 462 01:06:39,166 --> 01:06:41,416 Dám ti, co chceš. Cokoli mě požádáš! 463 01:06:42,291 --> 01:06:43,750 Potřebuji informace. 464 01:06:44,125 --> 01:06:47,083 Mám to s sebou ve svém pokoji, Done. 465 01:06:47,291 --> 01:06:49,208 -Otevři dveře. -Co? 466 01:07:12,541 --> 01:07:13,875 Ona je... 467 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 Dejte jí informace. 468 01:07:32,208 --> 01:07:35,875 Jako trest budete mít udělat pro mě něco jiného. 469 01:07:48,666 --> 01:07:50,041 Už jsem ho viděl. 470 01:08:05,583 --> 01:08:06,416 J. K. Diwan. 471 01:08:11,583 --> 01:08:15,000 Proč byl s Donem v autě? 472 01:08:15,666 --> 01:08:17,166 To musíme zjistit. 473 01:08:43,833 --> 01:08:46,833 Tato budova má světovou hodnotu nainstalovaný nejlepší bezpečnostní systém. 474 01:08:47,291 --> 01:08:50,041 Ale evidentně to pro vás není žádná novinka. 475 01:08:50,291 --> 01:08:52,625 Dokážete ovládat jejich počítače? 476 01:08:53,750 --> 01:08:57,125 Budu se snažit ze všech sil. nezklamu tě. 477 01:08:59,125 --> 01:09:02,500 Všechno můžu ovládat kromě podzemní klenby. 478 01:09:03,000 --> 01:09:04,041 A co trezor? 479 01:09:04,250 --> 01:09:06,583 Trezor není propojený do hlavního počítače. 480 01:09:07,125 --> 01:09:09,791 Ovládací prvky jsou v ohrada trezoru. 481 01:09:11,291 --> 01:09:14,708 Zdroj vzdáleného zdroje elektřina do trezoru. 482 01:09:16,708 --> 01:09:18,583 chápu to. 483 01:09:20,708 --> 01:09:22,416 já si s tím poradím. 484 01:09:27,166 --> 01:09:28,000 no... 485 01:09:29,166 --> 01:09:31,208 Nechci vás demoralizovat. 486 01:09:31,333 --> 01:09:35,500 Jde ale o velmi riskantní loupež. 487 01:09:39,958 --> 01:09:43,458 Jakmile zadáte DZB, je tam bezpečnostní kontrola 488 01:09:43,583 --> 01:09:46,541 která má detektory kovů a zavazadlový rentgenový přístroj. 489 01:09:46,750 --> 01:09:50,458 Kousek vepředu je lobby s celoplošnými CCTV kamerami. 490 01:09:50,541 --> 01:09:53,791 Kamery jsou nepřetržitě monitorovány v dozorčí místnosti. 491 01:09:56,291 --> 01:09:58,500 Jsou tu dveře do trezoru 492 01:09:59,000 --> 01:10:01,416 které lze ovládat pomocí hesla. 493 01:10:01,791 --> 01:10:03,833 Uvnitř vedou schody podzemní klenba. 494 01:10:04,375 --> 01:10:09,083 Je tam kovová brána obsluhované dvěma ozbrojenými strážci. 495 01:10:09,958 --> 01:10:13,291 Pokud se vám podaří je překonat 496 01:10:13,583 --> 01:10:16,041 dostanete se k prvnímu vchodu do tiskové komory. 497 01:10:16,166 --> 01:10:18,791 Bezpečnostní stráže budou mít k tomu klíč. 498 01:10:19,291 --> 01:10:20,833 Skutečný problém leží před námi. 499 01:10:21,250 --> 01:10:22,458 Hlavní klenba. 500 01:10:22,958 --> 01:10:25,500 Komora je vyrobena z masivní oceli. 501 01:10:25,916 --> 01:10:30,791 V případě nouze musíme zamknout dveře a rozbít ovládání. 502 01:10:30,916 --> 01:10:33,916 To je nemožné dostat se k tomu. 503 01:10:35,750 --> 01:10:37,666 Dobře, vyhodíme to do povětří. 504 01:10:37,791 --> 01:10:38,625 Ne, pane. 505 01:10:40,083 --> 01:10:41,000 Proč? 506 01:10:41,083 --> 01:10:45,083 Protože to jsou dvě věci se stane, když se to pokusíte vyhodit do vzduchu. 507 01:10:45,750 --> 01:10:46,583 Za prvé... 508 01:10:47,083 --> 01:10:49,791 chemický plyn bude automaticky propuštěn do komory. 509 01:10:50,458 --> 01:10:54,458 Plyn není smrtelný. Ale může vyřadit člověka na 12 hodin. 510 01:10:55,375 --> 01:10:56,666 Co je ta druhá věc? 511 01:10:56,916 --> 01:11:00,291 Dveře trezoru a trezor jsou odděleny 20 stop dlouhou chodbou. 512 01:11:00,666 --> 01:11:03,708 Podlaha průchodu je instalována se zabezpečovacím systémem 513 01:11:03,916 --> 01:11:06,041 který je aktivován i tím sebemenšího tlaku. 514 01:11:07,083 --> 01:11:09,333 Co se stane, když je systém aktivován? 515 01:11:11,416 --> 01:11:16,916 Ale na tvém místě bych to neudělal dokonce v té pasáži dýchat. 516 01:11:49,000 --> 01:11:49,916 Jabbar. 517 01:11:52,583 --> 01:11:54,083 To je vaše doména. 518 01:11:54,541 --> 01:11:57,416 Žádná noc není 519 01:11:58,666 --> 01:12:01,333 Není den 520 01:12:02,833 --> 01:12:04,916 Je to tma... 521 01:12:06,750 --> 01:12:08,208 Chci jeho otisky prstů. 522 01:12:12,166 --> 01:12:18,166 Jsme zrazeni Ale my o tom nevíme 523 01:12:20,500 --> 01:12:25,166 Zajímalo by mě, co je tady A co není 524 01:12:56,375 --> 01:12:59,833 Vypadají jako diamanty 525 01:13:00,500 --> 01:13:03,541 Ale mohou to být plameny 526 01:13:04,750 --> 01:13:08,833 Vypadá to jako jiskra 527 01:13:09,041 --> 01:13:13,333 Ale může to být hvězda 528 01:13:13,666 --> 01:13:18,333 Všechno je iluze 529 01:13:55,625 --> 01:13:57,250 -Zdravím. -Ahoj. 530 01:14:10,000 --> 01:14:13,166 Jsme zrazeni 531 01:14:13,250 --> 01:14:17,208 Ale my o tom nevíme 532 01:14:18,458 --> 01:14:24,458 Zajímalo by mě, co je tady A co není 533 01:14:27,333 --> 01:14:30,250 Všechno je iluze 534 01:14:57,583 --> 01:14:58,583 Don. 535 01:14:59,041 --> 01:15:00,875 Jak odtamtud utečeme? 536 01:15:04,875 --> 01:15:07,291 V suterénu je servisní východ. 537 01:15:07,750 --> 01:15:11,000 Ayesha na nás počká v policejní dodávce. 538 01:15:11,291 --> 01:15:15,708 Utečeme v té policejní dodávce. 539 01:15:27,750 --> 01:15:29,541 Napadlo tě něco lepšího? 540 01:15:33,166 --> 01:15:34,125 Žádný? 541 01:15:42,083 --> 01:15:44,333 Držme se mého plánu. 542 01:16:05,583 --> 01:16:06,791 Diwan! 543 01:16:10,708 --> 01:16:11,875 Zítra v 15:00 544 01:16:13,583 --> 01:16:15,125 Za Paul-Löbe-Haus. 545 01:16:18,958 --> 01:16:20,333 Nepřijít pozdě. 546 01:16:26,500 --> 01:16:27,583 nic... 547 01:16:29,125 --> 01:16:30,791 teď mě může zastavit. 548 01:16:34,375 --> 01:16:35,958 Znám Dona velmi dobře. 549 01:16:39,791 --> 01:16:41,041 Nestará se o tebe. 550 01:16:41,666 --> 01:16:46,041 Ani o mě nestojí. 551 01:16:47,083 --> 01:16:48,166 je to tak? 552 01:16:51,458 --> 01:16:53,833 Tak proč jsi s ním? 553 01:16:54,458 --> 01:16:55,333 já... 554 01:16:56,583 --> 01:16:58,416 chtěl vědět o svém plánu. 555 01:16:59,208 --> 01:17:01,416 Neudělám chybu znovu mu důvěřovat. 556 01:17:04,791 --> 01:17:06,125 Neměli byste mu věřit ani vy. 557 01:17:07,583 --> 01:17:08,500 Proč? 558 01:17:11,416 --> 01:17:14,458 Podle Donova plánu odchodu... 559 01:17:17,416 --> 01:17:19,333 nedostaneš se odtud živý. 560 01:17:23,166 --> 01:17:25,166 Jdu ho zabít! 561 01:17:25,250 --> 01:17:26,500 Jabbar! 562 01:17:26,583 --> 01:17:29,208 Jabbare, uklidni se. 563 01:17:30,083 --> 01:17:31,750 Až dostaneme talíře, zabijeme ho. 564 01:17:33,166 --> 01:17:35,833 Donův plán je docela dobrý. 565 01:17:37,125 --> 01:17:41,666 A jakmile dostaneme ty talíře... 566 01:17:43,750 --> 01:17:45,541 budeme miliardáři. 567 01:17:48,125 --> 01:17:49,250 A co Don? 568 01:17:50,166 --> 01:17:54,291 Policajti najdou Don's mrtvola v budově. 569 01:17:55,500 --> 01:17:59,250 A my bychom utekli přes servisní východ. 570 01:18:53,791 --> 01:18:56,291 Vypadá to jako pan Diwan. 571 01:18:57,541 --> 01:19:02,041 Ale spoléhat se na to nemůžeme svědectví jednoho muže. 572 01:19:04,000 --> 01:19:06,083 Ale myslím, že má pravdu. 573 01:19:08,541 --> 01:19:11,458 Dobře, můžeš jít a setkat se s ním. 574 01:19:13,500 --> 01:19:14,958 -Romové. -Ano? 575 01:19:15,416 --> 01:19:18,250 Pamatujte, že J. K. Diwan je velmi výrazná osoba. 576 01:19:19,125 --> 01:19:21,833 Buďte velmi opatrní, když se ho ptáte. 577 01:19:37,916 --> 01:19:43,083 Promiň, že tě nechám čekat, ale Potřebuji přeplánovat naši schůzku. 578 01:19:43,166 --> 01:19:45,583 Jděte do DZB a počkejte na můj hovor. 579 01:19:45,666 --> 01:19:46,583 ale... 580 01:20:10,916 --> 01:20:13,166 -Jaká byla cesta? -Uvízli jsme v provozu. 581 01:21:43,333 --> 01:21:45,208 Ano, Done. Slyším tě nahlas a jasně. 582 01:21:48,458 --> 01:21:50,750 Nahrazuji živé video s nahrávkou. 583 01:21:54,083 --> 01:21:56,833 -Neuvěřitelný! -Teď uvidí jen záznam. 584 01:21:57,083 --> 01:21:57,916 co se děje? 585 01:21:58,333 --> 01:21:59,625 Viděl jsi to? 586 01:22:01,833 --> 01:22:03,750 Musí to být technická závada. 587 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 -Zdravím. -Dobrý den. 588 01:22:47,083 --> 01:22:48,541 Děkuju. Identifikaci, prosím. 589 01:22:49,208 --> 01:22:50,041 Dobrý den. 590 01:22:50,125 --> 01:22:51,000 Interpol. 591 01:23:00,583 --> 01:23:02,625 Ať děláš cokoli, neotáčej se. 592 01:23:03,000 --> 01:23:03,875 Proč? 593 01:23:03,958 --> 01:23:05,791 Důstojníci Interpolu Roma a Malik jsou za vámi. 594 01:23:05,875 --> 01:23:07,875 Vypadni odtamtud. 595 01:23:16,541 --> 01:23:17,583 Dobrý den. 596 01:23:17,666 --> 01:23:18,625 Interpol. 597 01:24:22,958 --> 01:24:24,666 Nalevo od tebe je žebřík. 598 01:24:24,750 --> 01:24:27,333 Nad tím uvidíte ventilační kanál výtahové šachty. 599 01:25:49,541 --> 01:25:52,958 Same, zastav výtah když ti to řeknu. 600 01:26:26,208 --> 01:26:28,458 Vrátný ve vašem obytném domě nám to řekl 601 01:26:28,708 --> 01:26:31,791 15. dne tohoto měsíce odešel jsi z domova v 11:00. 602 01:26:31,958 --> 01:26:34,125 a vrátil se ve 14:30. 603 01:26:35,666 --> 01:26:37,125 15.... 604 01:26:49,208 --> 01:26:51,875 Myslím, že paměť vrátného je mírně slabý. 605 01:26:52,291 --> 01:26:54,458 Victor udržuje rekord mých aktivit. 606 01:26:56,833 --> 01:26:58,833 Taková je pravda. 607 01:27:05,416 --> 01:27:07,666 Jsem vždy připraven vám pomoci. 608 01:27:23,333 --> 01:27:24,416 Děkuju. 609 01:27:55,833 --> 01:27:57,916 Došlo k výbuchu. 610 01:28:56,833 --> 01:28:58,333 Je to v 5. patře. 611 01:28:58,416 --> 01:28:59,750 Všichni musí opustit budovu. 612 01:29:53,708 --> 01:29:55,708 Nebojte se, je to v pořádku! 613 01:29:56,333 --> 01:29:58,541 Vstupte tam! 614 01:29:58,958 --> 01:30:00,041 Pokračuj! 615 01:30:10,750 --> 01:30:11,875 Hej! co to děláš? 616 01:30:32,958 --> 01:30:34,541 co se děje? 617 01:30:34,625 --> 01:30:36,041 Ověřím to v centru. 618 01:30:37,958 --> 01:30:39,666 Proč se zavírají brány? 619 01:32:01,875 --> 01:32:03,125 Pokračujte v pohybu! 620 01:32:32,083 --> 01:32:34,125 Same, je to tady moc jasné. 621 01:32:48,208 --> 01:32:51,625 Nouzová světla aktivována. 622 01:33:03,458 --> 01:33:04,375 Don? 623 01:33:06,958 --> 01:33:09,125 Chtěl bych mluvit s Romem, prosím. 624 01:33:09,416 --> 01:33:10,708 Jak víš, že... 625 01:33:15,083 --> 01:33:17,166 Bůh se nechystá pomozte vám dnes, pane Maliku. 626 01:33:20,125 --> 01:33:21,458 Potřebuji si promluvit s Romy. 627 01:33:21,541 --> 01:33:23,041 Chce s tebou mluvit. 628 01:33:27,375 --> 01:33:29,750 Romové! 629 01:33:31,083 --> 01:33:33,458 Nevzdáváš se, že ne? 630 01:33:33,875 --> 01:33:38,083 Lidé si mohou myslet, že vy jsou do mě stále zamilovaní. 631 01:33:41,250 --> 01:33:44,000 Rád bych ti dal poslední šanci. 632 01:33:44,291 --> 01:33:46,958 Chci, abys klesl všechna obvinění proti mně. 633 01:33:47,041 --> 01:33:49,000 Jeden výbuch jste už viděli. 634 01:33:49,083 --> 01:33:53,791 Mohu spustit další výbuchy kolem budovy. 635 01:33:53,875 --> 01:33:59,375 Jste mi velmi blízcí. Cítím se docela přidušený. 636 01:34:10,541 --> 01:34:14,666 Požádejte komisaře Muellera, aby přijal a podívejte se na hasičský vůz před ním. 637 01:34:14,750 --> 01:34:18,875 Vybuchne za 30 sekund. 638 01:35:05,291 --> 01:35:06,458 Romové! 639 01:35:12,791 --> 01:35:14,666 Moje divoká kočka! 640 01:35:15,708 --> 01:35:18,708 Pokud se někdo přiblíží na 100 stop této budovy 641 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 Spustím další výbuchy. 642 01:35:26,708 --> 01:35:30,791 Všechny vás sleduji. Hlavně ty! 643 01:35:39,375 --> 01:35:40,458 Don-- 644 01:35:55,208 --> 01:35:58,708 Policajti budou mít plné ruce práce diskutovat o své další strategii. 645 01:36:00,625 --> 01:36:02,000 Jsou všichni naši muži na místě? 646 01:36:02,416 --> 01:36:03,291 Ano. 647 01:36:03,833 --> 01:36:05,000 A co bomby? 648 01:36:05,083 --> 01:36:07,791 Jsou přesně kde chtěl jsi, aby byli. 649 01:36:59,416 --> 01:37:02,750 Účinek tohoto plynu bude zůstat tři minuty. 650 01:37:03,666 --> 01:37:05,333 Zbytek nechám na vás. 651 01:37:45,916 --> 01:37:47,166 Dr. Schneider. 652 01:38:42,375 --> 01:38:43,208 Kde jsou talíře? 653 01:38:43,291 --> 01:38:46,125 Myslíš, že bych odešel bez nich? 654 01:39:00,750 --> 01:39:01,708 Sam? 655 01:39:18,083 --> 01:39:21,708 Řekl jsem ti, že nikdy zapomeň, co jsi mi udělal. 656 01:39:23,250 --> 01:39:24,916 Přesto jsi mi věřil. 657 01:39:49,375 --> 01:39:52,333 Měl jsi v plánu mě opustit. Chtěl jsi, abych zemřel. 658 01:39:52,875 --> 01:39:54,500 Někdo musí zemřít, Done. 659 01:39:55,458 --> 01:39:56,708 Nebudu to já. 660 01:39:58,000 --> 01:39:58,958 Budeš to ty! 661 01:40:01,625 --> 01:40:07,500 Jabbare, jestli mě zabiješ, jak se máš utéct z této budovy? 662 01:40:08,833 --> 01:40:10,500 -Jak to myslíš? - Tady je to, co mám na mysli. 663 01:40:11,000 --> 01:40:13,375 V suterénu není žádný servisní východ. 664 01:40:13,666 --> 01:40:16,291 Ayesha nečeká pro nás v policejní dodávce. 665 01:40:18,458 --> 01:40:22,916 Neměl jsem pro tebe plán útěku. 666 01:40:27,291 --> 01:40:28,333 Jabbar! 667 01:40:28,750 --> 01:40:29,750 To je lež. 668 01:40:30,083 --> 01:40:33,416 Jak plánoval utéct kdyby neměl plán útěku? 669 01:40:33,916 --> 01:40:34,750 Vardhaane! 670 01:40:36,250 --> 01:40:38,458 Možná jsi nedával pozor. 671 01:40:40,458 --> 01:40:44,916 Neměl jsem pro "ty" plán útěku. 672 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 Myslíš, že od nás můžeš utéct? 673 01:40:50,416 --> 01:40:51,958 Sameer to řekl 674 01:40:52,291 --> 01:40:55,291 nelze ovládat vzdálený zdroj která dodává elektřinu do trezoru. 675 01:40:57,666 --> 01:40:58,833 Lhal. 676 01:41:09,041 --> 01:41:10,625 Karle? 677 01:41:10,875 --> 01:41:12,041 co se děje? 678 01:41:42,625 --> 01:41:43,625 Uvidíme se venku. 679 01:41:56,416 --> 01:41:58,125 -Zdravím. -Dobrý den. 680 01:45:24,666 --> 01:45:26,000 Dejte ruce za záda. 681 01:45:34,666 --> 01:45:36,125 Líbí se ti to? 682 01:45:36,833 --> 01:45:38,416 Zvykněte si. 683 01:45:45,125 --> 01:45:46,958 kde jsou tví přátelé? 684 01:45:48,625 --> 01:45:50,583 Můžete mi prohledat kapsy. 685 01:45:51,291 --> 01:45:52,208 kde jsou? 686 01:45:53,291 --> 01:45:56,291 Nejsou moji přátelé už, pane Malíku. 687 01:45:56,625 --> 01:45:57,458 co tím myslíš? 688 01:45:57,666 --> 01:46:00,000 myslím... 689 01:46:01,208 --> 01:46:03,458 jsou teď Vardhaanovi přátelé. 690 01:46:06,625 --> 01:46:08,458 Je Vardhaan uvnitř budovy? 691 01:46:08,875 --> 01:46:10,791 Vardhaan, Abdul Jabbar a jeho lumpové. 692 01:46:12,291 --> 01:46:14,458 Je to nebezpečná parta. 693 01:46:22,875 --> 01:46:25,541 Jste zrádce! 694 01:46:28,208 --> 01:46:29,875 Byl to momentální výpadek úsudku. 695 01:46:31,750 --> 01:46:35,166 -Uvědomil jsem si, že nejsem jako ty. -Ano, nejsi jako já! 696 01:46:35,958 --> 01:46:38,250 Mám před sebou dlouhý život. 697 01:46:38,541 --> 01:46:40,666 Ale ty a Yana nemáte budoucnost. 698 01:46:58,125 --> 01:46:59,291 Vardhaan. 699 01:47:09,833 --> 01:47:10,708 Vardhaan. 700 01:47:10,916 --> 01:47:13,041 Raději se vzdej, Vardhaane. 701 01:47:13,625 --> 01:47:14,500 Proč? 702 01:47:15,250 --> 01:47:17,333 25 zaměstnanců DZB bylo zadrženo jako rukojmí. 703 01:47:17,416 --> 01:47:21,708 Nevadí mi je zabíjet. 704 01:47:22,083 --> 01:47:25,958 Už jsi v nepořádku, nezkoušejte nic hloupého. 705 01:47:27,541 --> 01:47:30,416 Budeš tak hloupý, abys mě ignoroval. 706 01:47:31,125 --> 01:47:34,500 Potřebuji takový vrtulník nás odveze na letiště. 707 01:47:35,041 --> 01:47:36,958 A potřebuji, aby na nás čekalo letadlo. 708 01:47:37,875 --> 01:47:42,291 Když dorazíme do cíle, Osvobodím rukojmí. 709 01:47:43,541 --> 01:47:45,833 To není možné. 710 01:47:50,083 --> 01:47:50,958 Jabbar. 711 01:47:57,041 --> 01:47:57,916 Vardhaane! 712 01:48:00,416 --> 01:48:01,416 Slyšel jsi to? 713 01:48:01,916 --> 01:48:03,875 Bojí se výstřelů. 714 01:48:03,958 --> 01:48:08,250 Budou zkamenět jestli jednoho z nich zastřelím. 715 01:48:09,375 --> 01:48:10,291 Máte dvě hodiny. 716 01:48:17,583 --> 01:48:20,666 Víš, jak Don opustil budovu? 717 01:48:21,291 --> 01:48:25,875 Ne. Opravdu se omlouvám, že jsem byl v kontaktu s ním jen dokud nebyl v trezoru. 718 01:48:32,916 --> 01:48:34,541 Co dělal v trezoru? 719 01:48:37,375 --> 01:48:39,375 Přiznal se Sameer ke všemu? 720 01:48:39,583 --> 01:48:41,333 Odpověz mi. 721 01:48:41,708 --> 01:48:42,750 Kde jsou talíře? 722 01:48:43,666 --> 01:48:45,250 Vardhaan má talíře. 723 01:48:45,666 --> 01:48:47,083 Jak jste se dostal z budovy? 724 01:48:56,875 --> 01:49:00,625 Rukojmí by kvůli vám mohli zemřít. 725 01:49:01,625 --> 01:49:04,500 Nemám z toho radost, pane Maliku. 726 01:49:05,125 --> 01:49:06,958 Ale jestli chceš mou pomoc 727 01:49:07,500 --> 01:49:09,166 Chci něco na oplátku. 728 01:49:10,500 --> 01:49:13,250 Nemáte právo vyjednávat. 729 01:49:16,083 --> 01:49:18,500 Chci mluvit s panem Diwanem. 730 01:49:21,250 --> 01:49:22,125 Proč? 731 01:49:23,291 --> 01:49:28,083 Myslím, že se mnou bude soucítit. 732 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 Je to docela jednoduché. 733 01:49:34,791 --> 01:49:37,708 Jestli půjdu do vězení, dokonce i ty a Fabian Kohl bude uvězněn. 734 01:49:44,583 --> 01:49:47,083 Dal jsem ti vše, oč jsi požádal. 735 01:49:48,000 --> 01:49:50,333 Věřte mi, toto je moje poslední žádost. 736 01:50:01,875 --> 01:50:06,000 Pan Diwan mi to slíbil imunity v Německu. 737 01:50:06,791 --> 01:50:09,750 Z nějakého důvodu mu věřím. 738 01:50:11,500 --> 01:50:17,500 Na oplátku pomůžu rozptýlit bomby a osvobodit rukojmí. 739 01:50:23,166 --> 01:50:24,708 Romové! 740 01:50:27,625 --> 01:50:32,833 Chci, abys mi věřil. Nepředstírám. 741 01:50:33,250 --> 01:50:35,708 Jsem připraven vám dodat disky. 742 01:50:36,000 --> 01:50:41,208 Důkazy na těch discích udělá konec 743 01:50:41,625 --> 01:50:44,416 obchodu s drogami v Evropě a Asii. 744 01:50:52,458 --> 01:50:53,958 Romové, není to divné? 745 01:50:54,416 --> 01:50:57,625 že jsme zase spolu? 746 01:50:58,208 --> 01:51:00,125 Ty a já nikdy nemůžeme být spolu. 747 01:51:05,666 --> 01:51:07,583 Možná si to někdy uvědomíš 748 01:51:07,666 --> 01:51:11,000 Už nejsem ten, kterým pohrdáte. 749 01:51:11,708 --> 01:51:15,791 Zločinec nikdy nemůže změnit své způsoby. 750 01:51:18,000 --> 01:51:21,541 Nemůžu tě pustit, má divoká kočko. 751 01:51:36,625 --> 01:51:38,708 -Opravdu to musíš udělat? -Ano. 752 01:51:38,791 --> 01:51:39,708 Proč? 753 01:51:40,250 --> 01:51:42,000 Jednotka SEK tuto práci zvládne. 754 01:51:44,416 --> 01:51:46,875 Zůstaň s panem Malikem, rozumíš? 755 01:51:49,541 --> 01:51:51,916 Pokud se jí něco stane, udělám to... 756 01:51:53,083 --> 01:51:53,916 co? 757 01:51:54,750 --> 01:51:55,666 co budeš dělat? 758 01:52:02,583 --> 01:52:05,166 Záleží mu na tobě. 759 01:52:26,375 --> 01:52:27,541 Kde je Don? 760 01:52:27,750 --> 01:52:28,666 Zapomeň na něj. 761 01:52:29,541 --> 01:52:32,250 Pokud chce zůstat naživu, nevrátí se. 762 01:52:48,208 --> 01:52:51,458 Je Arjun tvůj dobrý přítel? 763 01:52:53,666 --> 01:52:55,250 To se vás netýká. 764 01:52:55,791 --> 01:52:58,125 Jen to chci vědět co jsi dělal. 765 01:52:59,208 --> 01:53:03,041 Kromě sebe jste neschopní myslet na někoho jiného. 766 01:53:03,833 --> 01:53:05,125 Ty jsi výjimka. 767 01:53:21,666 --> 01:53:22,541 Herman. 768 01:53:43,458 --> 01:53:44,416 Romové. 769 01:53:48,708 --> 01:53:54,666 Jak jste se cítili, když jste si to uvědomili že jsem byl připraven pomoci policii? 770 01:54:01,958 --> 01:54:05,250 Ani vy, ani vaše slova mít na mě nějaký vliv. 771 01:54:07,208 --> 01:54:09,666 Ale přesto vás to překvapilo. 772 01:54:11,083 --> 01:54:14,708 Roma, už mě nebaví být zločincem. 773 01:54:16,208 --> 01:54:19,291 Nesnáším lidi jako Vardhaan a Coogan. 774 01:54:20,666 --> 01:54:23,083 Nechci být spojován už s takovými lidmi. 775 01:55:01,916 --> 01:55:03,416 Venku jsou bezpečnostní kamery. 776 01:55:03,500 --> 01:55:06,083 Jabbarovi šmejdi dokážou všechno sledovat v dozorčí místnosti. 777 01:55:07,416 --> 01:55:08,958 Tomu říkáte plán? 778 01:55:10,291 --> 01:55:12,208 Nastražil jsem bombu v dozorčí místnosti 779 01:55:12,625 --> 01:55:15,750 zničit všechny důkazy při útěku odsud. 780 01:55:33,208 --> 01:55:34,208 Karle. 781 01:56:04,375 --> 01:56:05,250 Don! 782 01:56:07,083 --> 01:56:07,958 Karle? 783 01:56:11,333 --> 01:56:12,208 Ulrichu! Swene! 784 01:56:27,125 --> 01:56:28,833 Swen a Ulrich! Upozornění! 785 01:58:58,791 --> 01:59:00,083 To je kulka. 786 01:59:00,666 --> 01:59:01,958 Jsem v pořádku. 787 01:59:11,375 --> 01:59:13,375 Můžu se tě na něco zeptat? 788 01:59:15,625 --> 01:59:18,000 Jaká je dohoda mezi tebou a Arjunem? 789 01:59:20,083 --> 01:59:21,500 Má tě rád. 790 01:59:24,583 --> 01:59:27,666 Jsem si jistý, že ano. 791 01:59:29,041 --> 01:59:30,416 co ty? 792 01:59:34,416 --> 01:59:36,666 Na to nemusím odpovídat. 793 01:59:40,833 --> 01:59:42,125 Nemáš ho rád. 794 01:59:43,583 --> 01:59:45,333 Protože jsi do mě zamilovaný. 795 01:59:47,000 --> 01:59:49,333 Nejsem do tebe zamilovaný. 796 02:00:05,166 --> 02:00:06,000 Jabbar! 797 02:00:06,625 --> 02:00:08,416 Odpalte bomby. 798 02:00:08,875 --> 02:00:11,625 Nechte je znát důsledky že se s námi poplete. 799 02:00:38,333 --> 02:00:40,083 Jabbar! 800 02:00:47,250 --> 02:00:48,958 Žádný! Nechte ji jít, prosím! 801 02:00:49,041 --> 02:00:50,833 Prosím, nezabíjejte ji! 802 02:00:54,250 --> 02:00:58,791 Maliku, pokud vrtulník není tady za pět minut 803 02:00:58,875 --> 02:01:00,791 Tu ženu zabiju. 804 02:01:00,958 --> 02:01:02,041 Vardhaane! 805 02:01:02,291 --> 02:01:05,250 Ještě nám zbývá 20 minut. 806 02:01:05,333 --> 02:01:06,458 Lžeš, Maliku! 807 02:01:07,333 --> 02:01:09,750 Když hodím tělo této ženy z okna 808 02:01:10,041 --> 02:01:13,166 budete vědět, že jsme nelhali. 809 02:01:13,250 --> 02:01:14,666 Slyšel jsi mě, Maliku? 810 02:01:14,750 --> 02:01:15,916 Přestaň, Jabbare. 811 02:01:16,416 --> 02:01:18,333 Policie tě nezradila, já ano. 812 02:01:19,208 --> 02:01:20,500 Nechte ženu jít. 813 02:01:21,125 --> 02:01:22,416 Jdu tam. 814 02:01:23,291 --> 02:01:27,083 Vardhaan, vrtulníky opustili leteckou základnu. 815 02:01:27,750 --> 02:01:29,250 Budou tady za deset minut. 816 02:01:30,541 --> 02:01:33,291 Věř mi, když budeš střílet, 817 02:01:33,375 --> 02:01:35,583 Nebudu vám moci pomoci. 818 02:01:37,208 --> 02:01:38,583 Deset minut, Maliku! 819 02:01:39,583 --> 02:01:40,583 Don! 820 02:01:49,916 --> 02:01:50,916 Počkejte chvíli. 821 02:01:59,416 --> 02:02:00,583 Roma, nechoď se mnou. 822 02:02:00,666 --> 02:02:01,750 Není to pro vás bezpečné. 823 02:02:02,208 --> 02:02:04,166 Ta žena mě potřebuje. 824 02:02:04,416 --> 02:02:05,416 Ale je to příliš nebezpečné. 825 02:02:05,708 --> 02:02:07,291 Vardhaanovi a Jabbarovi se nedá věřit. 826 02:02:07,416 --> 02:02:09,125 Je mou povinností dostat ty rukojmí ven. 827 02:02:11,791 --> 02:02:13,250 Zkuste to pochopit! 828 02:02:13,958 --> 02:02:15,791 Kdyby se ti něco stalo... 829 02:02:20,750 --> 02:02:22,291 Jdu s tebou. 830 02:02:43,083 --> 02:02:45,958 Udržujte své zbraně na podlaze. 831 02:02:46,416 --> 02:02:48,208 Vážně, musím to napsat? 832 02:03:03,083 --> 02:03:06,708 Vardhaane, policejní oddělení dá vám vše, o co jste požádali. 833 02:03:07,083 --> 02:03:09,708 Prosím, nechte ženy jít. 834 02:03:12,333 --> 02:03:14,458 Uvědomil jsem si, že v takových situacích... 835 02:03:16,625 --> 02:03:18,125 ženy jsou velmi užitečné. 836 02:03:19,291 --> 02:03:21,458 Pokud potřebujeme někoho pustit... 837 02:03:23,500 --> 02:03:24,708 ať je to Don. 838 02:03:28,500 --> 02:03:31,666 Jabbar a já chceme zabít Dona. 839 02:03:32,333 --> 02:03:36,250 A jsem si jistý, že ho chceš mrtvého, že? 840 02:04:18,625 --> 02:04:20,875 Teď jsem to všechno viděl. 841 02:04:22,791 --> 02:04:24,916 Zdá se, že máte obsazení kouzlo na ni, Done. 842 02:04:26,166 --> 02:04:27,250 Každopádně... 843 02:04:29,375 --> 02:04:30,750 zkusme to znovu. 844 02:04:32,625 --> 02:04:33,541 Jabbar. 845 02:04:34,708 --> 02:04:38,083 Pokud nezastřelí Dona až napočítám do tří... 846 02:04:47,166 --> 02:04:48,000 Jeden. 847 02:04:52,083 --> 02:04:53,000 Dva. 848 02:04:54,166 --> 02:04:55,041 Zastřel mě, Roma! 849 02:04:59,208 --> 02:05:00,041 Tři. 850 02:05:29,541 --> 02:05:31,333 Takže jste byli oba zamilovaní do sebe. 851 02:05:37,791 --> 02:05:39,291 Jsi další, Done. 852 02:05:40,291 --> 02:05:42,208 Vardhaane, na něco jsi zapomněl! 853 02:05:42,750 --> 02:05:43,666 co to je? 854 02:05:44,500 --> 02:05:47,916 Moji nepřátelé nejsou 855 02:05:48,583 --> 02:05:51,458 stejně chytrý jako já. 856 02:07:33,958 --> 02:07:34,875 Pane Malíku? 857 02:07:38,583 --> 02:07:40,000 Pane Malíku. 858 02:07:40,541 --> 02:07:41,666 Jabbar je mrtvý. 859 02:07:41,750 --> 02:07:45,500 A můžete vzít Vardhaana zpět do vězení. 860 02:07:47,041 --> 02:07:49,166 Rukojmí jsou tady a talíře jsou se mnou. 861 02:07:51,666 --> 02:07:55,041 Doufám, že máte právní dokumenty to by mi zajistilo imunitu. 862 02:07:57,875 --> 02:07:58,916 Máme papíry. 863 02:08:01,583 --> 02:08:02,958 Pošlete je do... 864 02:08:05,625 --> 02:08:07,291 se Sameerem. 865 02:08:07,583 --> 02:08:08,666 Sameer? 866 02:08:09,041 --> 02:08:10,750 Chci se setkat s tím zrádcem... 867 02:08:11,625 --> 02:08:14,125 naposledy. 868 02:08:40,041 --> 02:08:41,166 Je naživu. 869 02:08:42,750 --> 02:08:44,041 Dejte mi soubor. 870 02:08:58,166 --> 02:09:00,708 Raději si najděte trezor úkryt, Sameere. 871 02:09:01,208 --> 02:09:02,666 Protože až tě znovu potkám... 872 02:09:03,833 --> 02:09:05,125 zabiju tě. 873 02:09:05,875 --> 02:09:08,541 Víš, kde bydlím, zastavte se kdykoli. 874 02:09:10,166 --> 02:09:11,000 Samozřejmě. 875 02:09:11,666 --> 02:09:13,041 Vím, kde bydlíš. 876 02:09:35,166 --> 02:09:36,041 Chápu. 877 02:09:39,291 --> 02:09:40,583 Co se stalo s Romy? 878 02:09:51,041 --> 02:09:52,333 Postarej se o ni. 879 02:10:06,833 --> 02:10:08,500 Mohu pro vás ještě něco udělat? 880 02:10:09,541 --> 02:10:10,750 Kde je disk? 881 02:10:11,541 --> 02:10:13,250 V sáčku, který obsahuje i talíře. 882 02:10:13,958 --> 02:10:14,875 můžu... 883 02:10:16,125 --> 02:10:17,166 odejít, pane? 884 02:10:17,583 --> 02:10:19,791 Teprve poté, co dostanu informace potvrzeny. 885 02:10:22,166 --> 02:10:23,041 a... 886 02:10:24,666 --> 02:10:26,333 jak dlouho to bude trvat? 887 02:11:26,125 --> 02:11:27,750 Co uděláme s těmito deskami, Pane Diwane? 888 02:11:30,250 --> 02:11:32,625 Je třeba je zkontrolovat, zda nejsou poškozeny. 889 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 Chcete, aby byl prezidentem pan Kohl. 890 02:11:49,833 --> 02:11:51,583 Věřte mi, pane Diwane. 891 02:12:12,125 --> 02:12:16,458 Moji nepřátelé by si měli vždy pamatovat 892 02:12:16,541 --> 02:12:19,791 že nezapomínám ani neodpouštím. 893 02:12:24,375 --> 02:12:26,291 Ti, kteří mě chtěli zabít 894 02:12:26,458 --> 02:12:27,916 byli zatčeni. 895 02:12:31,583 --> 02:12:34,375 Jimmy Coogan a jeho komplicové. 896 02:12:34,958 --> 02:12:36,583 Všechny! 897 02:12:39,166 --> 02:12:42,125 Policie z toho měla radost 898 02:12:42,333 --> 02:12:46,500 Pomohl jsem jim dopadnout Fabiana Kohla. 899 02:12:48,708 --> 02:12:52,458 Vardhaan byl zpátky ve vězení. 900 02:12:56,875 --> 02:13:01,333 Ale měl jsem ještě něco na práci. 901 02:13:32,916 --> 02:13:33,958 Don. 902 02:13:34,750 --> 02:13:37,250 Poslal jsem ti dárek. 903 02:14:42,500 --> 02:14:43,500 kde je? 904 02:14:53,458 --> 02:14:57,375 Když se dostanu z DZB, předejte mě policii. 905 02:15:04,791 --> 02:15:07,833 Tento disk má všechny detaily týkající se mého podnikání. 906 02:15:10,500 --> 02:15:13,500 Zde je to, co chci, abyste s tím udělali. 907 02:16:12,125 --> 02:16:15,875 Každý si myslí, že skutečné talíře byly zničeny při výbuchu. 908 02:16:16,375 --> 02:16:19,416 Ale jsou tu se mnou. 909 02:16:46,375 --> 02:16:49,625 Moji nepřátelé jsou buď mrtví, nebo ve vězení. 910 02:16:49,791 --> 02:16:52,875 A policie se mnou nemá nic společného. 911 02:17:00,083 --> 02:17:01,250 A co Romové? 912 02:17:02,541 --> 02:17:04,791 Proč jsi jí musel zachraňovat život? 913 02:17:07,708 --> 02:17:09,541 Romové jsou jako zlozvyk. 914 02:17:10,375 --> 02:17:12,083 Nemůžu se jí vzdát. 915 02:17:16,833 --> 02:17:20,000 Budeme velmi bohatí. 916 02:17:21,458 --> 02:17:24,083 Pořád nemůžu uvěřit, že jsi vyvázl živý. 917 02:17:27,291 --> 02:17:29,583 Pamatujte si to! 918 02:17:30,750 --> 02:17:32,666 Není možné mě chytit...